A  ccix  Muhend  Ulhusin ...

                     A  ccix  Muhend  Ulhusin  ,

                     Nusa - d  ak - nissin  ,

                     Nedme3  si  ldjih - ak  ccwit  ...

                     A  lbaz  izedghen  lehsin  ,

                     Ihubb - ik  wehnin  ,

                     Daradj - ak  hed  ur  ts - ibbwid  ..

                     Ar  ssfer  heggit  a3win  ,

                     Ul - iw  d  amudin  ,

                     Tamurt  a  tbeddel  wiyid  .

                                    Si  Muhend  Umhend  ( poète  kabyle )

        &&&__________________________________________________&&&

    Nezdegh  adrar  ...

                     Nezdegh  adrar  s  tmara  ,

                     Tudert  ur  teshil  ara  ,

                      A   ssalhin  3iwnet - agh  ...

                      Nuli  ur  dagh - yehw ' ara  ,

                      D  L3ez  igraden  akka  ,

                      A  Ssadats  qalit - agh  ...

                      Ruhen  wussan  n  lqa3a  ,

                      Tamara  tugar  tirrugza  ,

                       Nerdja  deg  wa  nnignegh  ...

        &&&_____________________________________&&&

        Zrigh  deg  udem - iw ...

                       Zrigh  deg  udem - iw  yekfa  ,

                        Tbeddel  - i  ssifa  ,

                        Helkegh  lehlak  wer  nessin  ...

                        Nudagh  akw  ccurafa  ,

                        Tshewwisegh  ddwa  ,

                         Shesben - i  di  tkwerrasin  ...

                        Zigh  urgagh  tirga  mxalfa  ,

                        Ddwa  d  lawliya  ,

                        Ar  Ccix  Muhend  Ulhusin  .

                                              Si Mhend Umhend

         &&&____________________________________________&&&

          A  Ssadats  aqlagh  newhel ..

                       A latif  aqlagh  newhel  ,

                      Di  ddunit  nehsel  ,

                       Ugar  ccedda  talwit  ...

                       Aqli  am  igider  n  sswahel  ,

                       Ighef  undin - t  lemkwahel  ,

                       Anw ' aseggad  ur - t  newwit ...

                       A  Ccix  Muhend  a  lefhel  ,

                       Nusa - d  ak - nhel  ,

                       Ma  yettes  ssa3d - iw  sakwi - t  .