Cheikh Sidi Mohammed Ben Abderrahmane( alias " Bouqebrine / saint  aux deux tombes ) :

Le  Saint  et  grand  Amusnaw  ,  Sidi  Mohammed  Ouabderrahmane est  né  entre  1715  et  1728   a  Bounouh  ,  a  Ait - Smail  ( en  Kabylie )  .  Il  a  suivi  d ' abord  les  cours  de  Tim3emmart  ( zaouia )  de  sidi  Oua3rab  ,  aux  Ait - Irathen  ,  puis  alla  a  Alger  parfaire  son  instruction  .  En  1740  ,  il  va  faire  le  pèlerinage  de  la  Mecque  ,  au  retour  s ' arrete  au  Caire  (Egypte )  ,  ou  il  suit  pendant  de  longues  années  les  cours  du  cheikh  Mohammed  El  Hafnaoui  ,  grand  maitre  de  l ' ordre  des  Khelouatis  ,  auquel  il  se  fait  lui-meme  initier  .

Le  maitre  le  charge  de  missions  de  propagande  aux  Indes  ,  en  Turquie  et  au  Soudan  ,  avant  de  lui  donner  l ' ordre  de  rentrer  en  Algérie  .  Il  vient  s ' installer  aux  Ait - Smail ( 1770 )  et  y  preche  avec  grand  succès  .  Il  fonda  l ' ordre   des  Rahmani   qui  bientot  s ' étend  a  toute  la  Kabylie  et  au - dela  ( Sétif  ,  Mila  , Constantine ... )  .  Le  Cheikh  part  ensuite  a  Alger   ,  ou  il  enseigna  a  la  mosquée  d ' El - Hamma  .  Accusé  a  tort  ,  il  comparait  devant  un  conseil  des  Oulamas  pour  y  justifier  ses  prétentions  et    enseignement  .  Les  populations  de  Kabylie  manifestant  leur  soutien  au  Cheikh  Sidi  Mohammed  ,  le  gouvernement  turc  ,  peu  soucieux  de  susciter  une  situation  aux  inconséquences  imprévisibles  ,  fit  rendre  un  arret  a  la  faveur  du  cheikh .

Sidi  Mohammed  revint  aux  Ait - Smail  (  en  Kabylie )  ;  six  mois  plutard  ,  il  réunit  ses  adeptes  et  leur  désigna  pour  successeur  Ali  Ben  Aissa  Al - Maghribi  (  le  Marocain )  .  il  mourut  le  lendemain  de  cette  investiture  ( 1793 ) .

Pour  éviter  de  créer  un  pole  de  rassemblement  d ' opposition  dans  une  région  connue  par  ses  soulèvements  ( Kabylie )  ,  le  gouvernement  turc  résolut  de  récupérer  a  Alger  la  dépouille  du  Saint    .  Un  groupe  de  choc  se  rendit  alors  aux  Ait - Smail  a  cet  effet  .  Il  se  heurta  a  l ' opposition  déterminée  des  populations  ,  mais  prétendit  néanmoins  avoir  rapporté  le  corps  du  Saint  et  de  l ' avoir  inhumé   a   El - Hamma  (  Alger )  ,  ou  on  lui  construisit  un  mausolée  .  Les  Ait - Smail  soutiennent  quant  a  eux  que  les  restes  du  grand  cheikh  Sidi  Mohammed  se  trouvaient  encore  dans  la  tombe  ,  aux  Ait - Smail  ,  quand  ils  l ' ouvrirent  pour  tirer  l ' affaire  au  clair  ,  ce  qui  valut  au  Saint  le  surnom  de  Bouqebrin  (  le  Saint  aux  deux  tombes  )  .

Pendant  43  ans  (  1793-1836 )  ,  Ali  Ben  Aissa  présida  aux  destinées  de  la  confrérie  de  la  Rahmaniya  et  lui  donna  une  grande  extension  .  A  sa  mort  ,  les  troupes  françaises  sont  déja  depuis  six  ans  en  Algérie  ,  l 'ordre  se  fractionne  en  deux  branches  ,  celle  de  Kabylie  et    celle  du  Canstantinois  ,  jusqu '  a  ce  qu ' en  1844  ,  Sidi  Lhadj  Ammar  devienne  grand  maitre  de  l ' ordre  et  mena  une  grande  résistance  face  aux  armées  françaises  .  Après  sa  défaite  de  1857  ,  il  va  se  réfugier  a  Tunis  ,  d ' ou  il  continua  de  de  diriger  la  confrérie  .

      A wen hkugh tadyant ...

            A  wen  hkugh  tadyant  fell - as  ,

             Fehmet  a  lkweyas  ,

             Ghef  Ccix  Muhend  bu  wawal  ...

             Nsub  nerza - t - id  yebbwas  ,

             Ut - t  nufi  labas  ,

              Iban  di  lajel - is  imal  ...

              Lmut  cubagh - ts  ar  rrsas  ,

              Nejbed  ur  gh - iqas  ,

               Lexwan - is  yurez - iten  lhal  ...

               Nessuter  degs  ur  gh - itsqas  ,

               Yekkes  fell - agh  layas  ,

                Almi  gh -d - yuli  lmaqal  ...

                Tebbwed -ed  tmeddit  n  was  ,

                  Nfuk  nemdjalas  ,

                  Zigh  smah  macci  d  lmuhal  ...

                 Uligh  asawen  s  wehras  ,

                 Yudam  yezri - w  fell - as  ,

                  Bbwigh  l3eql - iw  yenhewwal  .

                                   -  Muhend  Umhend -

     &&&___________________________________&&&

       Tabrats  ...

                   Tusa - d  tebrats - is  nexle3  ,

                    Lxett - is  yedbe3  ,

                    Ghrigh - ts  lxater - iw  yerfa  ...

                     Ccix  ifehhmen  s  ssme3  ,

                     Awal - is  muca3  ,

                      Ass  n  tslata  i  getsweffa  ...

                     Yedja - d  tamurt  d  ccare3  ,

                      A  Rebbi  cafe3  ,

                      Beddlen  akw  ccurafa  ...

                     D  bab  n  nnur  lmuce3ce3  ,

                     Bu ' jenwi  lqate3  ,

                      Yezga  ihedder  di  lxafa  ...

                       Yemmal  iberdan  n  ccre3  ,

                       Atas  ig - qwerra3  ,

                        Di  ttellam  at  lkwelfa  ...

                       Assag ' ighab  yetswarfe3  ,

                       Lmut - a  txedde3  ,

                        Ixewniyen - is  djlen  kaffa  .

                                                   - Muhend  Mhend -

       &&&___________________________________&&&

            Kkert a lexwan ...

                      Sligh  iw  jenjar  yujjaq  ,

                      Ul -iw  ixaq  ,

                      A  Ccix  Muhend  Ulhusin  ...

                      A  bu  wawal  aleqqaq  ,

                      Yetsaken  lmitaq  ,

                       Si  tmurt  n  tizi  akin  ...

                       Ma  ttura  ighab  lmenteq  ,

                       Nedder  n3elleq  ,

                      Anw ' abrid  yetsawin  .

              &&&__________________________________&&&

               Lewhi uzizwu ...

                        Aqliyin  di  Bukenfu  ,

                        Lewhi  uzizwu  ,

                        Ger  lexrif  d  unebdu  ...

                        Lghaci  la  ilehhu  ,

                        Alluy  d  usubbu  ,

                        Seg  sammer  ar  umalu  ...

                        Ur  Ccix  ay  nteddu  ,

                         A  nessuter  la3fu  ,

                         At - nawi  d  ddwa  hellu  .

            A  ccix  Muhend  Ulhusin ...

                     A  ccix  Muhend  Ulhusin  ,

                     Nusa - d  ak - nissin  ,

                     Nedme3  si  ldjih - ak  ccwit  ...

                     A  lbaz  izedghen  lehsin  ,

                     Ihubb - ik  wehnin  ,

                     Daradj - ak  hed  ur  ts - ibbwid  ..

                     Ar  ssfer  heggit  a3win  ,

                     Ul - iw  d  amudin  ,

                     Tamurt  a  tbeddel  wiyid  .

                                    Si  Muhend  Umhend  ( poète  kabyle )

        &&&__________________________________________________&&&

    Nezdegh  adrar  ...

                     Nezdegh  adrar  s  tmara  ,

                     Tudert  ur  teshil  ara  ,

                      A   ssalhin  3iwnet - agh  ...

                      Nuli  ur  dagh - yehw ' ara  ,

                      D  L3ez  igraden  akka  ,

                      A  Ssadats  qalit - agh  ...

                      Ruhen  wussan  n  lqa3a  ,

                      Tamara  tugar  tirrugza  ,

                       Nerdja  deg  wa  nnignegh  ...

        &&&_____________________________________&&&

        Zrigh  deg  udem - iw ...

                       Zrigh  deg  udem - iw  yekfa  ,

                        Tbeddel  - i  ssifa  ,

                        Helkegh  lehlak  wer  nessin  ...

                        Nudagh  akw  ccurafa  ,

                        Tshewwisegh  ddwa  ,

                         Shesben - i  di  tkwerrasin  ...

                        Zigh  urgagh  tirga  mxalfa  ,

                        Ddwa  d  lawliya  ,

                        Ar  Ccix  Muhend  Ulhusin  .

                                              Si Mhend Umhend

         &&&____________________________________________&&&

          A  Ssadats  aqlagh  newhel ..

                       A latif  aqlagh  newhel  ,

                      Di  ddunit  nehsel  ,

                       Ugar  ccedda  talwit  ...

                       Aqli  am  igider  n  sswahel  ,

                       Ighef  undin - t  lemkwahel  ,

                       Anw ' aseggad  ur - t  newwit ...

                       A  Ccix  Muhend  a  lefhel  ,

                       Nusa - d  ak - nhel  ,

                       Ma  yettes  ssa3d - iw  sakwi - t  . 

Le  soufisme...  la voie vers la vérité :

Le  soufisme  est  une  quete  ontologique  (étude  de  l ' Etre)  et  religieuse  dans  l ' Islam  spirituel  ,  et  une  voie  intérieure  (Badhna  en  Kabyle / Batine  en  Arabe)  apparue  avec  la  naissance  de  l ' Islam  ,  ayant  pris  ses  racines  dans  l ' orthodoxie  sunnite  .  Le  soufisme  est  par  conséquent  un  élan  de  l ' ame  .  Son  discours  est  contemplatif ( appel  de  l ' esprit  a  voir  et  observer  certaines  réalités )  offrant  une  proximité  ( Lemwansa / Qurb  )  avec  Dieu .

Il  se  caractérise  par  des  pratiques  visant  a  purifier  l ' ame  comme  la  méditation ( Awehhed )  ,  l ' invocation  des  noms  divins  et  l ' attestation  de  témoignage  de  la  foi  ( Adekker  /  Diker )  ,  le  jeune  (Tuzumi )  et  l ' état   de  veil  ( 3awaz / Ssaher ) ,  passage  obligé  pour  dominer  son  égo  ( etre  maléfique )  et  atteindre  le  degré  (Taseddart  / Daradja )  de  la  pureté  ( Essfa / Ettahalli )  .

Dans  leur  quete  de  Dieu  ,  les  soufis  préconisent  le  détachement  a  l ' égard  des  choses  de  la  vie  .  Cette  approche  se  fait  sous  l ' autorité  d  '  un  maitre  dont  le  role  est  fondamental  dans  l ' initiation  .  Autour  du  maitre  ,  le  cheikh  ,  s ' articule  la  hiérarchie  des  lieutenants  ( Iqwurra )  et  des  disciples  (Ikhuniyen)  qui  obéissent  a  une  discipline  stricte  .  Ainsi  nait  la  confrérie  (  connue  sous  le  nom  Thimaammarth  en  Kabyle  ,  Zaouya  en  Arabe )  .

Chaque  confrérie  a  ses  propres  méthodes  d ' initiation  ,  des  points  de  repère  mis  en  place  par  le  maitre  .  Cela  peut  etre  la  prière  ,  la  méditation  ,  la  récitation  ( Adekker )  ,  le  voyage  ( Ssyaha ) ...

Le  soufisme  par  sa  tolérance  a  bien  pris  racine  en  Kabylie  .  A  ce  titre  ,  une  grande  conrérie  ,  la  Rahmaniya  ( Tharehmanith  en  Kabyle  )  ,  fondée  par  le  grand  Wali  (Saint )  Cheikh  Benabderrahman  ,  connu  sous  le  nom  de  Bouqebrine  (Saint  aux  deux  tombes)  a  déclanché  l ' inserruction  kabyle  du  Cheikh  Aheddad  ( un  autre  chef  de  la  Rahmaniya )  ,  en  1871  ,  contre  le  pouvoir  français  en  Algérie  .

Anzer  Ssadats  at  lbadna  ...

                            A  Ssellah  At  -  Buyehya  ,

                            Seggmet  -  agh  tullya  ,

                            Ay  at  Wakal  Aberkan  ...

                            Neqsed  -  ikwen  s  nniya  ,

                            Annemhu  ssiya  ,

                            S  Rebbi  d  wid  -  it  ye3nan  ...

                            Dawi  -  yagh  aqlagh  ne3ya  ,

                            Nedleb  le3naya  ,

                            A  jeddi  3ebdella  Uhessan  .

Taqsit  n  ccix  Muhand  Ulmextsar  :

Ce  poème  a  été  composé  par  le  Cheikh  et  poète  kabyle  Lhadj  Mohand  Ouaachour  ,  le  13  juin  1909  ,  comme  oraison  funébre  du  grand  Cheikh  Mohand  Oulmekhtsar  de  Tasnaout  (  Ait - Yanni )  ,  un  des  chefs  de  la  confrérie  Rahmaniya  ,  dont  le  compositeur  était   un   Axuni  (  akhouni / adepte )  ,  a  la  demande  des  autres  khouan  du  cheikh  ,  pour  perpétrer  sa  mémoire  .

Ce  présent  poème  témoigne  de  plus  de  talent  ou  d ' éloquence  que  de  naive  émotion  .

                                   Ssslat  eff  Nnbi  nhemmel - it  ,

                                   S   l3edd   n  tmiqqa  n  zzit ,

                                   Ifeddel  Llah  lgheffar  .....

                                   S  l3edd  usigna  tmeqqit  ,

                                   S  l3edd  n  tmehrit  ,

                                   Rekben  ssuhaba  lehrar  ...

                                    Temnad - agh  si  temrit  ,

                                    Ndelben  talwit  ,

                                    Ass  lhisab  be3d - agh  i  nnar  ...

                                    Vesmellah  anebdu  lehdit  ,

                                    A  kra  da  tsennit  ,

                                    F  ccix  Muhand  Lmextsar   ...

                                    Yebbwi  abrid  n  tgeldit  ,

                                    Ur  tghur  ddunit  ,

                                    W  '  idekren  Lleh  d  lxetyar  ...

                                    Tusad  txedda3t  thewsit  ,

                                    S  le3bad  netswali  -  t  ,

                                     Ur  nezmir  ad  -  nerr  tsar  ...

                                    As  n  tslata  tasebhit  ,

                                    Usan - d  at  trihit  ,

                                    Bbwden - d  adrar  azaghar  ...

                                    Axuni  la  d - itslehtit  ,

                                    Am  temdelwit  ,

                                    Izri - s  s  lebka  am    anzar  ...

                                    Ccix  ntshibbi  nuyes - it  ,

                                   Teqqwel  -  as  tmenzit  ,

                                    Ruhet  besslama  azziyar   ...

                                    Dewg  At  Yanni  ur  d - ib3it  ,

                                    Bab  n  lxir  ihubb - it  ,

                                    Bu  ccer  yewet  -  as  amesmar   ...

                                    Ccix  i3uss  tazallit  ,

                                    Dim ' am  tzizwit  ,

                                    Itekkes  seg  wul  leghyar   ...

                                    Ma  yeqqim  di  temsellit  ,

                                    Lehdur  -  is  zidit  ,

                                    Di  lbadna  i  getsnadar  ..

                                    Win  itihubben  idu3it  ,

                                    Ldjennet  tdemen - it  ,

                                    A  ccix  Muhend  Ulmextsar   ...

                                    Yehkem  le3bad  s  lqanun  ,

                                    Ula  di  ledjnun  ,

                                    Delben  deg  -  s  ccfa3a  ...

                                    Tarwiht  isbe3d  -  as  lefnun  ,

                                    Lqut  d  lmesnun  ,

                                    Tikwal  iteddu  i  lehfa   ...

                                    Si  Bubhir  ar  Buhinun  ,

                                    Ul  -  iw  d  amehzun  ,

                                    Yurez  ddunit  di  tterfa  ...

                                   D  a3ecciw  kan  isbennun  ,

                                   Yezr   '  ad  akw  fnun  ,

                                    Ddunit  a  d  ldjifa   ...

                                   La  tsghaben  Lawliy ' ibennun  ,

                                   A  ssadats   at  lem3un  ,

                                   Hud  fell a - gh  a  Lmustafa  ..

                                   Dawi  lqlub  ad  hlun  ,

                                   A  ccix  Bensehnun  ,

                                   Nehlek  tlezm - ik  ccfa3a  .