|
|
[ Faisons connaissance ] [ Divers ] [ Poésie en français ] [ Proverbes kabyles ] [ Poésie d'amour ] [ Poésie kabyle ] [ Poésie religieuse / soufisme ] [ Chiffres amazighs ] [ Saisons amazighes ] [ Néologisme ] [ Jours amazighs ] [ Prénoms kabyles / amazighs ]
|
|
|
|
Poterie kabyle ...
27/11/2011 22:01
Poterie kabyle ...
Les femmes kabyles fabriquent elles - memes tous leurs propres ustensiles de cuisine , aidées de parentes ou voisines . Cette poterie employait de l ' argile choisie pour sa qualité , en quelques endroits connus . U ne 1 ère fois séchée , on mélangeait de nouveau à cette terre humectée des fragments de vieille poterie cuite réduits en poudre en guise de liant , puis on laissait reposer 2 jours . Une fois montée , la pate servait à façonner des pots , des cruches , des jarres ; les poignées et les becs y étaient ensuite fixées . Le décor était réalisé avec un pinceau fait de poils de chèvre , en dessins de diverses couleurs et formes ( lignes , serpentins , courbes , points , croix , losanges , triangles ... ) variables suivant les tribus , les villages et l ' inspiration de chaque potière . Puis , les pots étaient mis à cuire dans un four creusé à meme le sol , en un emplacement sur lequel on avait d ' abord déposé des branchages ; et l ' ensemble était recouvert de bouse de vache séchée , puis on y mettait le feu . Une fois cuits , les pots étaient retirés et vernis .
Si l ' on fabrique encore qques poteries de grande contenance qui permettaient de conserver la fraicheur en été , la plupart des autres récipients : pots , marmites , cruches , plats ou bassines , ont aujourd ' hui été remplacés par des ustensiles plus modernes , en métal , faience ou plastique .
| |
|
|
|
|
|
|
|
Taamamt ...
27/11/2011 21:35
Taamamt ...
La Taamamt kabyle est la somme donnée par le père du futur marié à celui de la future mariée . La Taamamt est fixée devant des tiers , le jour ou les 2 parties ( les hommes des deux familles et quelques personnalités concluent le mariage en présence d ' un Taleb ; au terme de la discussion , l ' on récite la Fatiha ( 1 ère Sourate du Coran ) qui scelle l ' accord des deux familles . A dater de ce jour , aucune des parties ne peut plus se dédire et la noce proprement dite , Thameghra , a lieu peu de temps après .
| |
|
|
|
|
|
|
|
Tapis kabyles ...
27/11/2011 21:22
Tapis kabyles :
Contrairement à d ' autres régions amazighophones , on ne produit pas , en Kabylie , les tapis de laine à points
noués . Cependant , on fait souvent , en tissage , des couvertures , tentures , tapis ( takfift / tazerbit ) qui servaient surtout de literie , fabriqués sur des métiers de haute lice par les femmes et tissés en laine , parfois complétée de coton , comme chez les Ait Yahya , à Ait Hichem , ou aux Ait Zmenzer . Leur vente est une source de revenus non négligeable .
| |
|
|
|
|
|
|
|
Dda Lmulud At Mammer
26/11/2011 20:30
Dda Lmulud At Mammer :
Ass n ssebt tameddit ,
Rzag d lhentit ,
Yergagi lhed mi yesla .
Yebbwi-d lexbwar tasebhit ,
Gher tudrin yessawed-it ,
Slan yakw di yal tama...
Lmut lsas thudd-it ,
Asalas tesghedel-it ,
Tagejdit terrez di tsnasfa...
Ansi - d tekka mi tebbwi-t ,
Tedja-yagh-d targagit ,
Ghef idammen-is teswa lhelya ...
Ttejra uheccad tenquqel ,
Tessenhez yakw leqvayel ,
Ataya lehzen am ttlam...
Dda Lmulud udem-is infel ,
Si ddunit gher ddaw wakal ,
Yemmut Rebbi at yerhem...
D amusnaw nes3a-t di lbal ,
Iteddu issekfal ,
Ayen yakw yetsnad ' iwalem ...
Ay atma kkert an-neddukel ,
D abrid-is at nkemmel ,
An-nawed s anda yessarem...
Tebbwi-t lmut ur yebni ,
Yefrar degw At Yanni ,
A Rebbi wa d lmuhal...
A yatma iherrek Djerdjer ,
M ' id yebbwed lexber ,
Dda Lmulud yufeg rruh-is ...
Ma d ' assa medlen lecfar ,
Cudden-as axesmar ,
Dayen ad ighab wudem-is...
Ass nni ad as necfu ,
Di lkaghed at - naru ,
Warem semmus di furar...
Yefsex yetri degw ' agu ,
Si lehzen am wabbu ,
D ttlam yugh-ed idurar...
Ilaq fell-as ad nehku ,
Degw mezruy at-nes3u ,
Amazigh as yeg leqrar .
- Mohamed Serkas - ( poète kabyle )
&&&--------------------------------------------&&&
Amzun d itij m id yecreq ,
S tidets d lheqq ,
Idal-ed usigna ighum-it....
Ata wul fell-as yehreq ,
Ma t-tasa tceqqeq ,
Atas i tehzen terwiht...
Dda Lmulud yednegh yefreq ,
Ned3a-k a Lxaleq ,
Gher ldjennet n ddwam awi-t....
W ad 3ezzigh At M3emmer ,
D tmurt n Ldzayer ,
Di mmi-s itr ' ixesfen ...
Ass mi yella yedder ,
Yefrur ' inewwer ,
D lqewdra it-id yessafen ...
Rebbi degs agh - yazen ssber ,
Adyifrir dder ,
Si ledjruh yessenzafen ...
W ad-3ezzigh iman-iw ,
Ghas ru ay izri-w ,
Ma tjerhed ghur-ek lheq...
D lmghidat af wehbib-iw ,
Arfiq n temzi-w ,
Si ddunit yed-negh yefreq ...
Walli-t s rrehma a bab-iw ,
Tsebbred ul-iw ,
Sexsi ajajih la ireq ...
I kwunwi ay arraw-is ,
Refdet leqlam-is ,
Ddut d webrid yettef ...
Tughem-ed azar si lasel-is ,
D tmusni n yiles-is ,
Selfet i wul ma yendef ...
Degwen anzer lexyal-is ,
Teb3et abrid-is ,
I gh - yendjer akken issulef ...
Yewwet-agh lmus n lqedra ,
Ayen yedran yedra ,
Lkas n lmijal yetchur ...
Lemmer imetti id-yetsarra ,
D useggem isefra ,
Yalef it - neddja d amuddur ...
Yebbwed lajel id as yura ,
Di yal timura ,
Lehzen fell-as yetsimghur ....
Ma ighab ghef tit yughal-ed ,
Ass ag ' ilul-ed ,
D ajdid uqebl ad yentel ....
Ma iruh yeddja-d irgazen ,
At wekti yewzen ,
At id xelfen deffir-s ...
Deg webrid-is ad ssughlen ,
Asalu at-gezmen ,
I wmazigh ibedd isem-ines ...
Irgazen deffir wiyad ,
Tasuta id - trebbad ,
D azar n tidets isehhan ...
Gen a gma tethennad ,
D udem uxellaq it walad ,
Anef i ddunit mm urfan ...
Ghur-negh isem-ik d amuddur ,
Ad idum tsfakur ,
Alamma tefna ddunit ...
S lqerh-ik ul d amedrur ,
Tasa tetsquddur ,
Akka i lbadna n txelqit ...
Aqlagh deg wexxam n leghrur ,
Nusa-d kan anzur ,
Ghur Rebbi at-tughal terwiht ...
Ghas yetswantel deg wakal ,
Isem - ines yuklal ,
Ad idum deg wulawen ...
Almud yeflalin amm zal ,
S tsbut d wawal ,
D lqedr-is it yessawden ...
Ghas ma yebbwi-k lmijal ,
Iwehh ' aderghal ,
Kkes-as calwaw is innden ...
Win d agerruj At M3emmer ,
Ghef uqerru yecher ,
Yefka-d ttya amm itij ...
Yerna-d lherma i Ldzayer ,
Nnur-is akter ,
Tafat-is l ad - tetsfedjidj ...
D abrid i tegmats yendjer ,
S wezref yedher ,
Yessagh tafat segw yirrij ...
Arraw n Lmeghreb yerkwel ,
Tamazgha teddukel ,
D imetti yuddam yezri ...
Deg wakal azekka-s yergel ,
Di tegna yentel ,
Yuli rruh-is s igenni ....
Ak nessawad rrehma ,
Seg imawen n llumma ,
Sghur watma-k d imelyunen ...
Ak yerhem Rebbi agma ,
A mmi-s n yemma ,
T-tamazight igh yessutetden ...
Rruh-ik di ldjennet qsada ,
Ad yili dinna ,
lmalayek yisse-k ferhen ...
A lxaleq bab lqedra ,
Kkes-agh ddrura ,
A win ur trebba yemma-s ....
Ned3a - kin s lanbiya ,
D bab n ccfa3a ,
D rrehma - k at - dum fell -as .
Hamane Abdellah ( poète et écrivain kabyle )
| |
|
|
|
|
|
|
|
Mois amazighs...
22/11/2011 15:07
Mois amazighs ...
Yennayer janvier
Furar février
Meghres mars
Yebrir avril
Maggu mai
Yunyu juin
Yulyu juillet
Ghuct aout
Ctember septembre
Tuber octobre
Wanber novembre
Bujember décembre 
| |
|
|
|
|
|
|
|
Attente ...
18/11/2011 14:00
Attente ...
Cette graine que je tiens ,
Dans le creux de ma main ,
Qu ' en naitra - t - il demain ,
Un roseau ou un chene ,
Quelque plante de jardin ,
J ' ignore et ne m ' en plains .
Mais le coeur me palpite ,
Sachant qu ' en elle habite ,
Une vie qui attend ,
Mon plaisir du moment ,
Et qui dira : présent ,
Pourvu que je lui trouve ,
Bonne terre qui la couve .
Ainsi , bonne graine attend .
Cet amour que tu tiens ,
Dans le creux de ta main ,
Qu ' en naitra - t - il , demain ,
Mon océan , ou mon Rhin ,
Ou mes regrets sans fin ,
Je l ' ignore , O combien .
Mais là , mon coeur se glace ,
De ne savoir ma place ,
Au destin qui attend ,
Ton plaisir du moment .
Car c ' est toi qui choisis ,
Et c ' est moi qui subis .
- Esther Granek -
Chansons sans retouches ( 1976 )
&&&------------------------------------------&&&
Il meurt ...
Il meurt lentement ,
Celui qui ne voyage pas ,
Celui qui ne lit pas ,
Celui qui n ' écoute pas la musique ,
Celui qui ne sait pas trouver grace à ses yeux .
Il meurt lentement ,
Celui qui devient esclave de l ' habitude ,
Refaisant tous les jours les memes chemins ,
Celui qui ne change jamais de repères ,
Ne risque jamais à changer la couleur de ses vetements ,
Ou qui ne parle jamais à un inconnu .
Il meurt lentement ,
Celui qui ne change pas de cap ,
Lorsqu ' il est malheureux , au travail ou en amour ,
Celui qui ne prend pas de risques pour réaliser ses reves ,
Celui qui , pas une seule fois dans sa vie ,
N ' a fui les conseils sensés .
Vis maintenant !
Risque - toi aujourd ' hui !
Agis tout de suite !
Ne te laisse pas mourir lentement !
Ne te prive pas d ' etre heureux ! .
- Pablo Neruda - poète chilien , prix Nobel de littérature 1971
| |
|
|
|
|
|
|
|
La fin ( poème soufi )
18/11/2011 13:17
La fin :
Pourquoi on aime tellement regarder le soleil qui se couche ,
Sur un lac doré , derrière une montagne rose ,
Ou sur une plage déserte , un soir d ' été ,
Cette boule de feu plongeant dans la mer lointaine .
Le soleil qui se lève , c 'est l ' expectation , le début ,
Mais les débuts sont vides , nous les comprenons ,
Les débuts sont là pour donner du sens aux fins .
Nous sommes toujours fascinés par les fins ,
Meme si ce ne sont que des fausses fins ,
Comme la fin d ' un voyage ou d ' un film ,
On sent qu ' à la fin d ' un film , l ' histoire continue après ,
Il faut juste l ' écrire .
Le soleil qui se couche doucement un soir d ' été ,
Nous ramène chaque fois vers cette fascination de la fin ,
La fin de la journée ou la fin sans fin .
Regarder le soleil qui se couche nous aide à mieux comprendre ,
Que nous ne comprenons rien de la fin , car la fin c ' est la fin ,
Et à la fin , il n ' y a rien .
- Jules Delavigne - , Conclusions 2008
&&&-----------------------------------------------------&&&
Extase ( poème soufi ) :
Ainsi l ' amour du ciel ravit en ces hauts lieux ,
Mon ame sans la mort , et le corps en ce monde ,
Va soupirant ici - bas à la liberté seconde ,
Des soupirs poursuivant l ' ame jusqu' aux cieux .
Vous courtisez le ciel , faibles et tristes yeux ,
Quand votre ame n ' est plus en cette terre ronde ,
Dévale , corps lassé , dans la fosse profonde ,
Vole en ton paradis , esprit victorieux ! .
O faible espérance , inutile souci ,
Aussi loin la raison que du ciel jusqu ' ici ,
Sur les ailes de foi , délivre tout le reste .
Céleste amour , qui a mon esprit emporté ,
Je me vois dans le sein de la Divinité ,
Il ne faut que mourir pour etre tout céleste .
- Théodore Agrippa d ' Aubigne -
| |
|
|
|
|
|
|
|
Prénoms kabyles / amazighs ...
16/11/2011 23:33
Prénoms kabyles / amazighs :
&&& --- Prénoms masculins--- &&&
Admer Adrir
Afelwas Agdum
Ahmis Akmin
Amedsu Amastan
Amray Ayrad
Belwa Baziw
Berkan Buhennu
Cacnaq Dali
Dasi Demmu
Udjana Gaya
Ghanim Gulusa
Idras Yefser
Yeften Amghar
Irges Isli
Itri Itvir
Kawsen Luba
Luya Medghis
Medhil Mejkis
Mellu Masil
Mesgaba Mesmud
Zeggan Mestan
Misar Maggu
Menzu Meddur
Melwan Mendas
Mesfaw 3endas
Muhend Mula
Ferhat Neffus
Reggu Sammer
Seghman Sifaks
Ultach Udghis
Yemdu Yula
Yumas Ceffay 
| |
|
|
|
|
|
|
|
Prénoms kabyles / amazighs ...
16/11/2011 23:12
Prénoms kabyles/ amazighs :
&&& ----Prénoms féminins----&&&
Adjan Anya
Beghduda Bamu
Baya Berza
Dasin Tigwejda
Ghennu Hedduz
Jeddira Kella
Kenwa Maliza
Mammas Tara
Tamrust Tament
Talalit Taklit
Tadla Tadmut
Tadfi Temlud
Taghbalut Tafna
Susa Silya
Seffuya Rghisa
Qezza Nefza
Muna Mghisa
Tislit Tufint
Usila weddira
Zeddiga Zelgum
Zwina Tunest
| |
|
|
|
|
|
|
|
Cheikh Mehdi Seklaoui savant et soufi kabyle ...
15/11/2011 21:05
Cheikh Lmehdi Seklaoui :
Le Cheikh Sidi Lmehdi Seklaoui est un savant en théologie et soufi kabyle . Il est né en 1785 aux Ait - Irathen ( Kabylie ) , il a rempli la fonction d ' exégete ( moufti ) et s ' est étalé à proumouvoir l ' enseignement coranique dans son pays natal , avant de s ' exiler en Syrie ( Cham ) en 1847. Il est décédé en 1861 .
Ayant décidé de quitter son pays , et devant une une très grande assistance , il composa le poème qui suit :
Anekker anhajer ar Ccam ,
Tamurt n Llislam ,
Aqvayli ar d - as nertih ...
Lherma ats-nneqcam , ( 1 )
Ad - awen ighib le3lam , (2)
Tam3ict ad - awen tiqsih ...
Ats-xellsem ayen ur tetcham ,
Af ixxamen texlam ,
Yusa - d war aw nisserwun anjih ...
Ghurwat ats-ghilem tes3am ,
Fransa am leghwmam ,
Axir wi yenfan yertih ...
Nek awen - beqqigh sslam ,
Ad qerrbegh Nnbi L3ednan ,
Muhemmed Rrsul ucbih .
( 1 ) atetswakkes .
( 2 ) d iman -is id - ilha .
| |
|
|
|
|
