|
|
[ Faisons connaissance ] [ Divers ] [ Poésie en français ] [ Proverbes kabyles ] [ Poésie d'amour ] [ Poésie kabyle ] [ Poésie religieuse / soufisme ] [ Chiffres amazighs ] [ Saisons amazighes ] [ Néologisme ] [ Jours amazighs ] [ Prénoms kabyles / amazighs ]
|
|
|
|
L ' heure exquise ...
21/10/2011 13:01
L ' heure exquise
La lune blanche ,
Luit dans les bois ,
De chaque branche ,
Part une voix ,
Sous la ramée ...
O bien - aimée .
L ' étang reflète ,
Profond miroir ,
La silhouette ,
Du saule noir ,
Ou le vent pleure ,
Revons , c ' est l ' heure .
Un vaste et tendre apaisement ,
Semble descendre ,
Du firmament ,
Que l ' astre irise ...
C ' est l ' heure exquise .
- Paul Verlaine -
| |
|
|
|
|
|
|
|
Il pleure dans mon coeur ..
21/10/2011 12:47
Il pleure dans mon coeur :
Il pleure dans mon coeur ,
Comme il pleut sur la ville ,
Quelle est cette langueur ,
Qui pénètre mon coeur ...
O bruit doux de la pluie ,
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s ' ennuie ,
O le chant de la pluie !
Il pleure sans raison ,
Dans ce coeur qui s ' écoeure ,
Quoi ! nulle trahison ...
Ce deuil est sans raison .
C ' est bien la pire peine ,
De ne savoir pourquoi ,
Sans amour et sans haine ,
Mon coeur a tant de peine .
- Paul Verlaine -
| |
|
|
|
|
|
|
|
Néologisme ...
21/10/2011 12:13
Néologisme ...
Tamseghlust cafétière
Tameswet canette
Tamqelmunt anorak
Tamusayt pelouse
Tanadt décret
Tanaka boite
Tanabit porte - clés
Tanaslayt cocotte - minute
Tanattart punaise
Tanawt flotte
Tanedfast dépliant
Tanelghast banque
Taneghlust café ( le lieu )
Taneghrit classe d ' école
Agherbaz école
Taseddawit université / institut
Taneghrumt boulangerie
Tanettabt sous - marin
Agherrabu navire / bateau
Tanezdayt palmerie
Tannagt étagère
Tannant stage
Tansafart pharmacie
Tansught supérette
Tantaba bureau de tabac
Taghraggant banane
Taghda orientation / direction
Taghessa squelette / ossements
Taghlalt permanence
Taghwalt communication
Tapizzats pizza
Tasramsit casquette
Taradut pare - brise
Tarkibt wagon
Tasafa jupe
Taseldayt clé a molette / ouvre - boites
Tasdarart la commande
Taseflut perceuse
Tasegrayt dessert
Taselghut klaxon
Talikt trousse
Tasektit tarte
Tasugrist une glace
Tamcuct / tamecwect brioche
Tamesragt horloge
Tamesrafegt avion
Tidikelt creux / paume de la main
Tiberrint robinet
Taselkrint calculatrice .
| |
|
|
|
|
|
|
|
Awen hkugh tadyant ...
20/10/2011 23:04
A wen hkugh tadyant ...
A wen hkugh tadyant fell - as ,
Fehmet a lkweyas ,
Ghef Ccix Muhend bu wawal ...
Nsub nerza - t - id yebbwas ,
Ut - t nufi labas ,
Iban di lajel - is imal ...
Lmut cubagh - ts ar rrsas ,
Nejbed ur gh - iqas ,
Lexwan - is yurez - iten lhal ...
Nessuter degs ur gh - itsqas ,
Yekkes fell - agh layas ,
Almi gh -d - yuli lmaqal ...
Tebbwed -ed tmeddit n was ,
Nfuk nemdjalas ,
Zigh smah macci d lmuhal ...
Uligh asawen s wehras ,
Yudam yezri - w fell - as ,
Bbwigh l3eql - iw yenhewwal .
- Muhend Umhend -
&&&___________________________________&&&
Tabrats ...
Tusa - d tebrats - is nexle3 ,
Lxett - is yedbe3 ,
Ghrigh - ts lxater - iw yerfa ...
Ccix ifehhmen s ssme3 ,
Awal - is muca3 ,
Ass n tslata i getsweffa ...
Yedja - d tamurt d ccare3 ,
A Rebbi cafe3 ,
Beddlen akw ccurafa ...
D bab n nnur lmuce3ce3 ,
Bu ' jenwi lqate3 ,
Yezga ihedder di lxafa ...
Yemmal iberdan n ccre3 ,
Atas ig - qwerra3 ,
Di ttellam at lkwelfa ...
Assag ' ighab yetswarfe3 ,
Lmut - a txedde3 ,
Ixewniyen - is djlen kaffa .
- Muhend Mhend -
&&&___________________________________&&&
Kkert a lexwan ...
Sligh iw jenjar yujjaq ,
Ul -iw ixaq ,
A Ccix Muhend Ulhusin ...
A bu wawal aleqqaq ,
Yetsaken lmitaq ,
Si tmurt n tizi akin ...
Ma ttura ighab lmenteq ,
Nedder n3elleq ,
Anw ' abrid yetsawin .
&&&__________________________________&&&
Lewhi uzizwu ...
Aqliyin di Bukenfu ,
Lewhi uzizwu ,
Ger lexrif d unebdu ...
Lghaci la ilehhu ,
Alluy d usubbu ,
Seg sammer ar umalu ...
Ur Ccix ay nteddu ,
A nessuter la3fu ,
At - nawi d ddwa hellu .
| |
|
|
|
|
|
|
|
A ccix Muhend Ulhusin
20/10/2011 22:09
A ccix Muhend Ulhusin ...
A ccix Muhend Ulhusin ,
Nusa - d ak - nissin ,
Nedme3 si ldjih - ak ccwit ...
A lbaz izedghen lehsin ,
Ihubb - ik wehnin ,
Daradj - ak hed ur ts - ibbwid ..
Ar ssfer heggit a3win ,
Ul - iw d amudin ,
Tamurt a tbeddel wiyid .
Si Muhend Umhend ( poète kabyle )
&&&__________________________________________________&&&
Nezdegh adrar ...
Nezdegh adrar s tmara ,
Tudert ur teshil ara ,
A ssalhin 3iwnet - agh ...
Nuli ur dagh - yehw ' ara ,
D L3ez igraden akka ,
A Ssadats qalit - agh ...
Ruhen wussan n lqa3a ,
Tamara tugar tirrugza ,
Nerdja deg wa nnignegh ...
&&&_____________________________________&&&
Zrigh deg udem - iw ...
Zrigh deg udem - iw yekfa ,
Tbeddel - i ssifa ,
Helkegh lehlak wer nessin ...
Nudagh akw ccurafa ,
Tshewwisegh ddwa ,
Shesben - i di tkwerrasin ...
Zigh urgagh tirga mxalfa ,
Ddwa d lawliya ,
Ar Ccix Muhend Ulhusin .
Si Mhend Umhend
&&&____________________________________________&&&
A Ssadats aqlagh newhel ..
A latif aqlagh newhel ,
Di ddunit nehsel ,
Ugar ccedda talwit ...
Aqli am igider n sswahel ,
Ighef undin - t lemkwahel ,
Anw ' aseggad ur - t newwit ...
A Ccix Muhend a lefhel ,
Nusa - d ak - nhel ,
Ma yettes ssa3d - iw sakwi - t . 
| |
|
|
|
|
|
|
|
Le soufisme ...
20/10/2011 19:53
Le soufisme... la voie vers la vérité :
Le soufisme est une quete ontologique (étude de l ' Etre) et religieuse dans l ' Islam spirituel , et une voie intérieure (Badhna en Kabyle / Batine en Arabe) apparue avec la naissance de l ' Islam , ayant pris ses racines dans l ' orthodoxie sunnite . Le soufisme est par conséquent un élan de l ' ame . Son discours est contemplatif ( appel de l ' esprit a voir et observer certaines réalités ) offrant une proximité ( Lemwansa / Qurb ) avec Dieu .
Il se caractérise par des pratiques visant a purifier l ' ame comme la méditation ( Awehhed ) , l ' invocation des noms divins et l ' attestation de témoignage de la foi ( Adekker / Diker ) , le jeune (Tuzumi ) et l ' état de veil ( 3awaz / Ssaher ) , passage obligé pour dominer son égo ( etre maléfique ) et atteindre le degré (Taseddart / Daradja ) de la pureté ( Essfa / Ettahalli ) .
Dans leur quete de Dieu , les soufis préconisent le détachement a l ' égard des choses de la vie . Cette approche se fait sous l ' autorité d ' un maitre dont le role est fondamental dans l ' initiation . Autour du maitre , le cheikh , s ' articule la hiérarchie des lieutenants ( Iqwurra ) et des disciples (Ikhuniyen) qui obéissent a une discipline stricte . Ainsi nait la confrérie ( connue sous le nom Thimaammarth en Kabyle , Zaouya en Arabe ) .
Chaque confrérie a ses propres méthodes d ' initiation , des points de repère mis en place par le maitre . Cela peut etre la prière , la méditation , la récitation ( Adekker ) , le voyage ( Ssyaha ) ...
Le soufisme par sa tolérance a bien pris racine en Kabylie . A ce titre , une grande conrérie , la Rahmaniya ( Tharehmanith en Kabyle ) , fondée par le grand Wali (Saint ) Cheikh Benabderrahman , connu sous le nom de Bouqebrine (Saint aux deux tombes) a déclanché l ' inserruction kabyle du Cheikh Aheddad ( un autre chef de la Rahmaniya ) , en 1871 , contre le pouvoir français en Algérie .
| |
|
|
|
|
|
|
|
Anzer Ssadats
15/10/2011 17:24
Anzer Ssadats at lbadna ...
A Ssellah At - Buyehya ,
Seggmet - agh tullya ,
Ay at Wakal Aberkan ...
Neqsed - ikwen s nniya ,
Annemhu ssiya ,
S Rebbi d wid - it ye3nan ...
Dawi - yagh aqlagh ne3ya ,
Nedleb le3naya ,
A jeddi 3ebdella Uhessan .
| |
|
|
|
|
|
|
|
Ammar Oussaid Boulifa ...
14/10/2011 00:01
Ammar Oussaid Boulifa ( 1865 -1931 ) :
Il a été le plus grand précurseur kabyle de la langue kabyle . Né à Adni , aux Ait - Irathen , d ' une famille de lignage religieux (Amrabed / marabout) , tot orphelin de père , il a fréquenté l ' une des premières écoles françaises ouvertes en Kabylie (1875) , celle de Thamazirth , à Irdjen . Brillant élève , il étudie ensuite à l ' école normale de Bouzeréah (Alger) . Erudit , il a fréquenté les milieux intellectuels français préoccupés de langue amazighe( René Basset , les Laoust , Scheer et Chantréaux ) ; il est devenu enseignant de berbère à l ' école normale ( 1891 ) , et à la faculté des lettres d ' Alger (1901) .
Il a publié plusieurs volumes , dont 2 d ' une méthode de langue kabyle ( 1897 ), un recueil de poésie kabyle ( 1904 ) , des textes amazighs en dialècte de l ' Atlas marocain ( 1908 ) , le Djurdjura à travers l ' histoire depuis l ' antiquité jusqu ' à 1830 , Organisation des Zouaouas ( Grande - Kabylie ) ( 1925 ) , et nombre d ' articles en rapport .
| |
|
|
|
|
|
|
|
Firmus
13/10/2011 23:34
Firmus : l ' ennemi juré des Romains ...
Il est l ' ainé de son père Nubel , originaire de la région des Bibans ( Petite - Kabylie ) . D ' abord allié des Romains , Firmus conduisit contre eux la révolte avec une partie de l ' armée romaine d ' Afrique .Il s ' empara de Césarée (Cherchel) et meme d ' Icosium (Alger) . Si cette insurrection souleva sans doute tout le pays kabyle et au - delà , il fut battu par le général romain Théodose . Trahi par son allié Igmacen , Firmus se pendit pour ne pas tomber vivant aux mains des Romains en 375 après Jésus - Christ .
| |
|
|
|
|
|
|
|
La femme kabyle et le maquillage ...
13/10/2011 22:53
La femme kabyle et le maquillage :
L ' étude du maquillage a fait l ' objet d ' un vif intéret parmi les sociologues , ethnologues et historiens . Il est considéré comme un reflet social , psychologique et religieux des différentes civilisations de l ' antiquité à nos jours .
En marge des grandes civilisations , nous avons jugé utile et opportun de nous pencher sur la pratique du maquillage en Algérie , particulièrement chez la femme kabyle .
Il faut savoir que loin d ' etre un luxe frivole , l ' art d ' embellir son corps répondait déja à un besoin profond de l ' homme préhistorique . La femme kabyle a toujours eu recours à l ' utilisation de diverses recettes telles que :
- Tazult : pour les yeux , appelée par les philosophes : la matière qui fait parler les yeux .
- SSbigha : teinte pour les cheveux , et le henné .
- Agusim : écorce de noyer pour les lèvres et les gencives .
- Tetmimum : fard à joues .
On retrouve également chez la femme kabyle , le tatouage , sorte de maquillage qui dure toute la vie . Elle l ' utilise sur différentes parties de son corps : le front , les joues , le cou , le menton , le poignet et la jambe . Le tatouage était considéré comme un moyen de beauté et de séduction .
| |
|
|
|
|
