|
|
[ Faisons connaissance ] [ Divers ] [ Poésie en français ] [ Proverbes kabyles ] [ Poésie d'amour ] [ Poésie kabyle ] [ Poésie religieuse / soufisme ] [ Chiffres amazighs ] [ Saisons amazighes ] [ Néologisme ] [ Jours amazighs ] [ Prénoms kabyles / amazighs ]
|
|
|
|
Am di yir targit...
01/11/2011 17:54
Am di yir targit
Am di yir targit kecmegh ,
Mi sligh tbeddeld axxam ,
Gwrigh-d d awhid nterregh ,
ugigh ad-sebregh fell-am ....
Ma mlalegh-kem yiwen wass ,
Ghurem wadjeb-ed i tmughli-w ,
A kem-in 3eqlegh ger tullas ,
Fell-am ad-cfunt wallen-iw ,
Tedji-d ccama d rrsas ,
M ' a -akem tsugh di ddunit-iw ...
Ma fghegh-am si lbal wissen ,
Ciwer ul-im ad am-yini ,
Yebbwas an3eddigh ghur-wen ,
Balak a kem-id yesmekti ,
D ul-iw igenne3taben ,
Ssebba-s d kemmini ...
D kem i ttamezwarut ,
I yesnegh di ddunit-iw ,
D kemmini i ttasarut ,
Ifethen lebghi bbwul-iw ,
D kem igecban lmut ,
Mi terzid lmektub-iw .
Ait Menguellet Lounis ( poète et chanteur kabyle )
| |
|
|
|
|
|
|
|
Le Cheikh et poète soufi Med iben Said El - Boussayri...
26/10/2011 00:58
Cheikh et poète soufi Med iben Said El - Boussayri..
Le Cheikh Mohammed iben Said iben Hemmad , connu sous le nom d ' El - Boussayri , est un maitre et poète soufi kabyle , il est né le 07.03.1213 ( 01 choual 608 A . H ) a Dellys ( Boumerdès / Kabylie maritime ) . Il a émigré en compagnie de sa famille en Egypte et a habité le village de Boussayr . Le Cheikh a appris le Coran depuis son jeune age et a suivi des études en théologie des mains d ' illustres maitres de son époque : Athir Eddine Med El - Andaloussi , Feth Eddine Med et la grande figure soufie le célèbre Cheikh Abou Laabas El - Moursy , qui fut son maitre et initiateur .
L ' on sait que le Cheikh passa 10 ans a jérusalem ( Palestine ) , quelques temps a la Mecque et a Médine . Il passa la 2 ème partie de sa vie en Egypte , ou il occupa divers postes administratifs .
Le Cheikh El - Boussayri était en contact étroit avec les adeptes de la confrérie Chadiliya , alors naissante . Il est connu par ses poèmes chantant les mérites de Siyidouna Rassoul Allah (SAW) , notamment la Qassida ( poème ) Al - Moudariya et surtout la Bourda ( le menteau ) . La Bourda , a son tour , fait référence a un autre poème " Banet Souaadou " composé du vivant du Prophète ( SAW ) par le Compagnon ( Sahabi ) Kaab iben Zoheir . Après avoir récité le poème devant le Messager de Dieu ( SAW ) , ce dernier lui remis sa bourda ( menteau ) en guise de récompense .
Quelques 650 ans plus tard , alors que Sidi Mohammed El - Boussayri souffrait et était a demi - paralysé , le Prophète ( SAW ) lui apparut en songe et le toucha de sa main bénite et lui déposa son menteau sur l es épaules . Le Cheikh fut instantanément guérit et composa la Bourda en référence a cet événement miraculeux .
Ce poème a été interprété par de nombreux savant notamant Jalal Eddine Al Souyouty ( mort en 911 A .H ) , Al Qastalany ( mort en 923 A.H ) et Al Haythamy ( mort en 974 A.H ) . Le poème Al Bourda est surtout récité a l ' occasion du Mawlid Ennabaoui ( l ' anniversaire de la naissance du Prophète ( SAW ) ) . Plusieurs siècles maintenant , la Bourda a touché le coeur des millions de musulmans et est récité encore dans les Zaouia et mosquées et ce en honneur de la Sublime Créature que la terre ait portée El Bachir El Moustafa (SAW ) .
Après une vie consacrée a l a passion et a l ' amour du Prophète ( SAW ) , le Cheikh SIdi Mohammed Oussaid El Boussayri décèda a Alexandrie ( Egypte ) , en 1295 ( 696 A.H ) , a l ' age de 87 ans , et son Maqam ( mausolée ) se trouve non loin de la mosquée du Cheikh Abou Laabbas Al Moursi ( disciple du maitre et Saint soufi Sidi Abou Lhacène Echadili ) . 
| |
|
|
|
|
|
|
|
Pleurez , O ...mes yeux...
25/10/2011 16:53
Pleurez , O ... mes yeux :
Il ne me reste que mes yeux pour pleurer ,
Après avoir quitté ce soir ,
Un jardin de paradis .
Ainsi ont été qualifiés ,
Les cercles d ' évocation ,
Pour la sublime créature ,
Que la terre ait portée .
Dans un autre monde ,
Nous étions durant des instants ,
Célébrant la venue sur terre de notre maitre ,
Notre modèle , notre passion ,
Notre ame , notre Lumière ,
Saydi Mohammed ( SAW ) .
Mais frères , je vous dois tant !
C ' est pas une question d ' argent , mais d ' amour ,
Que j ' éprouve a vos cotés ,
Pour Moulana Rassoul Llah ( SAW ) ,
Simplement en vous observant .
La manière dont vous l ' aimez ,
Est pour moi une source d ' espoir ,
Une source dans laquelle , je plonge mes mains ,
Pour en sortir des joyaux ,
Qui illuminent mon ame .
Mon coeur est serré ,
Rien qu ' a l ' idée de vous quitter ,
Pour revenir dans ma solitude ,
Pensant qu ' avec tous mes péchés ,
Le revetu d ' un manteau ,
Restera éternellement voilé .
Par Allah , et encore par Allah !
Seule la compagnie des Fouqara ,
Permet de dévoiler les sentiments cachés ,
Au plus profond de nos ames !
Seule la cérémonie du Dikr ,
Permet d ' accéder a l ' amour éternel ,
A l ' amour de l ' Envoyé ,
Miséricorde pour l ' univers entier .
| |
|
|
|
|
|
|
|
Le Saint Sidi Mohammed Ben Abderrahman ...
25/10/2011 15:34
Cheikh Sidi Mohammed Ben Abderrahmane( alias " Bouqebrine / saint aux deux tombes ) :
Le Saint et grand Amusnaw , Sidi Mohammed Ouabderrahmane est né entre 1715 et 1728 a Bounouh , a Ait - Smail ( en Kabylie ) . Il a suivi d ' abord les cours de Tim3emmart ( zaouia ) de sidi Oua3rab , aux Ait - Irathen , puis alla a Alger parfaire son instruction . En 1740 , il va faire le pèlerinage de la Mecque , au retour s ' arrete au Caire (Egypte ) , ou il suit pendant de longues années les cours du cheikh Mohammed El Hafnaoui , grand maitre de l ' ordre des Khelouatis , auquel il se fait lui-meme initier .
Le maitre le charge de missions de propagande aux Indes , en Turquie et au Soudan , avant de lui donner l ' ordre de rentrer en Algérie . Il vient s ' installer aux Ait - Smail ( 1770 ) et y preche avec grand succès . Il fonda l ' ordre des Rahmani qui bientot s ' étend a toute la Kabylie et au - dela ( Sétif , Mila , Constantine ... ) . Le Cheikh part ensuite a Alger , ou il enseigna a la mosquée d ' El - Hamma . Accusé a tort , il comparait devant un conseil des Oulamas pour y justifier ses prétentions et enseignement . Les populations de Kabylie manifestant leur soutien au Cheikh Sidi Mohammed , le gouvernement turc , peu soucieux de susciter une situation aux inconséquences imprévisibles , fit rendre un arret a la faveur du cheikh .
Sidi Mohammed revint aux Ait - Smail ( en Kabylie ) ; six mois plutard , il réunit ses adeptes et leur désigna pour successeur Ali Ben Aissa Al - Maghribi ( le Marocain ) . il mourut le lendemain de cette investiture ( 1793 ) .
Pour éviter de créer un pole de rassemblement d ' opposition dans une région connue par ses soulèvements ( Kabylie ) , le gouvernement turc résolut de récupérer a Alger la dépouille du Saint . Un groupe de choc se rendit alors aux Ait - Smail a cet effet . Il se heurta a l ' opposition déterminée des populations , mais prétendit néanmoins avoir rapporté le corps du Saint et de l ' avoir inhumé a El - Hamma ( Alger ) , ou on lui construisit un mausolée . Les Ait - Smail soutiennent quant a eux que les restes du grand cheikh Sidi Mohammed se trouvaient encore dans la tombe , aux Ait - Smail , quand ils l ' ouvrirent pour tirer l ' affaire au clair , ce qui valut au Saint le surnom de Bouqebrin ( le Saint aux deux tombes ) .
Pendant 43 ans ( 1793-1836 ) , Ali Ben Aissa présida aux destinées de la confrérie de la Rahmaniya et lui donna une grande extension . A sa mort , les troupes françaises sont déja depuis six ans en Algérie , l 'ordre se fractionne en deux branches , celle de Kabylie et celle du Canstantinois , jusqu ' a ce qu ' en 1844 , Sidi Lhadj Ammar devienne grand maitre de l ' ordre et mena une grande résistance face aux armées françaises . Après sa défaite de 1857 , il va se réfugier a Tunis , d ' ou il continua de de diriger la confrérie .
| |
|
|
|
|
|
|
|
Néologisme ...
25/10/2011 14:24
Néologisme :
site agwni
Théologie tusnayakent
Tagrust biographie
Amawal lexique
Aghmis journal
Ungal livre
Tasghunt revue
Aneghmis information
Uttun numéro
Aselmed éducation
Aselmad éducateur
Tasemnawalt linguistique
Asemnawal linguiste
Tamawalt vocabulaire
Tamnulugi sociologie
Timanlugi psychologie
Tidirlugi biologie
Afektus graphe
Agimzun kilogramme
Agimkat kilomètre
Abadir masse / poids
Imek mode
Abalig paire
Titrilugi astrologie
Imezdir microbe / germe
Amazkan microscope
Tamazkent loupe
Tussnakt mathématiques
Alug cahier
Asebter page
Amzarur électricien
Tasenslekmit informatique
Tafekka cadavre/corps/dépouille
Agama milieu naturel
Tazriregt une publication ( revue )
Azrireg la publication
Tasekla alphabet
Askil lettre d ' alphabet
Ameni parlement
Inaw discours
Asbedded statut
Anubi adolescent
Taflest foi / croyance
Anzal sud
Amaslak envahisseur
Anaflas magistrat
Asebkel géométrie .
| |
|
|
|
|
|
|
|
Adrum ...
24/10/2011 01:14
Adrum ( quartier ) :
Dans un village ( Taddert ) , Adrum est un groupement de maisons occupées par des familles apparentées ou non . Les habitants de chaque Adrum entretiennent des relations de voisinage , participent aux fetes de chaque maison du quartier et à des formes d ' entraide .
Taxerrubt ( ssef ) , quant à elle , désigne la plus grande famille à laquelle appartient Axxam ( la maison ou maisonnée ) . Adrum est plus petit que Taddert ( le village ) , mais plus grand que l ' Axxam .
En terme d ' appatrenance clanique , en pays Kabyle , le citoyen kabyle vous présentera sa carte d ' identité qui se résume au :
- Le 3arch ( la tribu .. regroupant plusieurs villages par traité d ' alliance )
- Taddert ( village natal )
- Taxerrubt ( la grande famille )
- Adrum ( quartier .. familles voisines )
- Axxam ( maisonnée )
- Aqerru ( membre d ' une meme maisonnée ) .
| |
|
|
|
|
|
|
|
Leqwanen ...
24/10/2011 00:40
 Leqwanen n taddart ..
Règlement coutumier du pays kabyle...
Lois locales du pays kabyle , régissant la vie quotidienne de la cité kabyle , ou tout contravenant est frappé d ' amende . De droit oral , chacune d ' entre elles pouvait différer sensiblement d ' un village à l ' autre ; mais des réunions de plusieurs villages ( Aarchs ) tentaient parfois de les harmoniser . Mémorisées par les anciens , elles ont été écrites , mais étaient sujettes à des aménagements fréquents , facilitées par leur caractère de droit oral qui leur permettait une grande souplesse .
Toute personne ayant porté des insultes à une autre , tout homme ayant violé un champs d ' autri ou sali la source publique du village est passible d ' une amende , qui est fixée par les Imgharen ( vieux / sages ) du village , et qui peut varier selon la gravité du délit commis par le contrevenant . Les grands délits ( les meurtres , le viol , le viol du domicile , le banditisme ... ) sont sévèrement punis par Leqwanen du village , et leurs auteurs sont frappés de mise en quarentaine ( isolement au sein de la communauté villageoise ) , de l ' expropriation ( saisie ou incendie des biens ) ou pire encore , de bannissement du village . Tout blasphème , injure , ébriété ou mauvaise conduite obligeront leurs auteurs à mettre la main au porte - feuilles , pour réparer le (s) délit (s) subis par la victime .
Tout atteinte à la junte féminine ( par propos malsains ou par actes osés ) est sévèrement et lourdement punie par ces règlements qui visent à harmoniser les relations entre villageois dans le respect , la fraternité et la solidarité .
| |
|
|
|
|
|
|
|
Prénoms kabyles / amazighs
21/10/2011 20:44
Prénoms kabyles / amazighs :
---&&& Prénoms féminins &&& --- :
Damya
Dihya ( reine des amazighs Chaouis des Aurès / Awawras / Algérie )
Guraya ( sainte femme kabyle , région de Béjaia )
Hennu
Lundja ( célèbre héroine des contes kabyles )
Mekyusa
Menna
Tadfi
Tadla
Taderfit
Tafsut
Takama ( adjointe de la reine touarègue Tinhinan )
Tamezyant
Tament
Tamirt
Tasekkurt
Tawenza
Tayri
Tazerwalt ( celle aux yeux bleus / verts )
Tifawt
Tilelli
Tinhinan ( célèbre reine des Touareg / Imucagh )
Tafukt
Titrit
Tiziri
Tifaggur
Ferrudja
3eldjiya
Fetta
Hemmama
Wezna
Werdiya
Tawes
Ldjuher
Ghnima
Zebda
Sekkura
Timuc
Dehbiya
Sasa
Tajedjigt
Jedjiga
Tazdayt
Wiza .
| |
|
|
|
|
|
|
|
Prénoms kabyles / amazighs
21/10/2011 20:15
Prénoms kabyles / amazighs...
---&&& Prénoms masculins --&&& :
Aderfi
Afaw
Afulay
Agerzan
Aghilas
Agizul
Amaynu
Anezmar
Amaynut
Amenzu
Amewqran
Amezyan
Amestan
Anir
Asafu
Asalas
Ayrat
Azerwal
Badis
Ageldun (nom du savant Benkheldoun , qui signifie " petit roi ")
Gaya ( roi amazigh )
Masnsen ( roi amazigh )
Yugerten ( roi amazigh )
Yuba ( roi amazigh )
Misar ( chef / guerrier amazigh qui combatta l ' armée arabe )
Meddur
Mennad
Sifaks ( roi amazigh )
Yifaggur
Yiften
Ziri ( roi amazigh musulman )
Mhend
Hemmuc
Idir
3miruc
Azwaw
Hemmic
We3lic
Rezqi
Ze33i
Akli
L3ifa
Hmituc
Lunis
Lwennas
Izem
Ferhat
Isli 
| |
|
|
|
|
|
|
|
Néologisme ...
21/10/2011 14:13
Néologisme ..
Tasgilt douches
Taskala antenne
Taslekt analyse
Tasmamayt tondeuse de cheveux
Tasmelt quantité
Tasnassagt vélo
Tazelghi dictée
Tazdit pyramide
Tazuli bol
Tigawt cadenas
Tighfert pince
Tiqqermi garage
Tizizemt presse - citron
Tismeqalin lunettes
Tizwelt mesure
Ulzuz marché
Uzuf sexe
Tamagagt benne
Tamnagit attestation
Tamrint montre
Tamesghit bougie
Tamsed minute
Ilet géant / hydre
Tasebbwayt cuisinière
Amsaggur mensuel
Amseggwas annuel
Amulli anniversaire
Tafaska fete
Tasuta génération
Tasemhuyt saison
Axbu tunnel
Anzul sud
Asammer orient
Amalu occident
Aselghas archives
Taggit diplome
Araz prix du concours
Azal prix / valeur
Tumert joie
Aghdu linceuil
Asaqqen boucle de la ceinture
Azawan musique
Abrih annonce
Adellel publicité
Akwlu peinture
Ighmi teinture
Amenzaw continent
Agaraw océan
Tamdazght girafe
Abukar poubelle
Aqerqac multicolore
Aghyul llexla zèbre
Avantat blouse
Adfas pli
Ungal livre
Ayis étalon
Afger écureil
Asarag heure
Amalas semaine
Timida siècle
| |
|
|
|
|
